ในครัวเรือนไทยหลายบ้านไม่มีห้องครัว
และการทานอาหารที่แผงลอยใกล้บ้านเป็นเรื่องปกติ
รสชาติของแผงลอยคือรสชาติของคุณตา
คุณยาย
พ่อ แม่ พี่สาว
รสชาติของแม่ที่ทุกคนรู้จัก
แผงลอยที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับการก่อตั้งแผงลอยไทย 999
ก็คือแผงลอยของคุณป้าที่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ
タイの家庭には、台所がなく、 近くのタイ屋台で食事をするのが日常です。タイ屋台の味が、 おじいちゃん、おばちゃん、お父さん、お母さん、お姉ちゃん、 みんなのおふくろの味です。 タイ屋台999の創業のきっかけとなった屋台も バンコクにある おばちゃんの屋台でした。
タイ屋台の味を継承
タイ屋台の味を継承
กรุงเทพฯ ที่เป็นจุดกำเนิดของแผงลอยในไทยนั้น
เต็มไปด้วยการทำลายและสร้างใหม่ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน
สิ่งที่มีอยู่ในวันนี้อาจจะหายไปในวันพรุ่งนี้ นั่นคือเมืองนี้
แผงลอยที่เป็นที่มาของการก่อตั้งแผงลอยไทย 999
ก็ไม่สามารถต้านทานกับกระแสเวลา และได้หายไป
เพราะฉะนั้นแผงลอยไทย 999
จึงมุ่งมั่นที่จะสืบทอดและรักษารสชาติของแผงลอยต่างๆ ไว้
ไม่ว่าจะเกินเลยกาลเวลาหรือพรมแดนประเทศใดๆ
タイ屋台の起源であるあるバンコクは、破壊と再構築が日常のレベルで繰り返されています。
今日あったものが、明日に消えている、そんな街です。タイ屋台999の創業となった屋台も、時代の流れには逆らえず、なくなってしまいました。そこでタイ屋台999は、時も国も超えて、多くのタイ屋台の味を引き継ぎ、守り続けます。
แผงลอยในประเทศไทยนั้นมีอยู่ทั่วไปไม่ว่าจะเป็นข้างถนน
ในสวนสาธารณะ ที่จอดรถ โรงเรียน โรงพยาบาล ตลาด
หรือสนามบิน
และเป็นสถานที่ที่เราใช้เวลาพักผ่อนอย่างเรียบง่ายในชีวิตประจำวัน
แผงลอยไทย 999
คัดสรรแผงลอยที่มีอยู่ในทุกหย่อมชีวิต
และนำเสนอเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่แผงลอยเหล่านั้นมาถึงคุณ
タイ屋台は、 路上、公園、駐車場、学校、病院、市場、空港 あちこちいたる所にあり、 なにげない日常の、なにげない一時を過ごします。 タイ屋台999は、 ありとあらゆる生活の場にある屋台を切り抜き そこにある屋台の、そこにあるストーリーーを届けます。
แผงลอยไทยเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคนเรามาอย่างยาวนาน
มีส่วนร่วมในการสร้างประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมและการดำเนินชีวิต
ที่แผงลอยไทย 999
เรานำเสนอวัฒนธรรมสตรีทของไทย
ตั้งแต่เสียงพูดภาษาไทยที่เลือกลอยมากับอากาศ
สไตล์ที่กำลังเป็นที่นิยมในไทย ดนตรีท้องถิ่น
ไปจนถึงแสงสีของไฟนีออน
เราส่งต่อความประทับใจเหล่านั้นถึงหัวใจของทุกคน
タイ屋台は、 時代を超えて、常に人びとの中心にあり、 文化や生活などの歴史を一緒に作ってきました。 タイ屋台999は、 店内を飛び交うタイ語、タイの流行、タイのBGM、ネオンなど タイのストリートカルチャーそのものを みんなの心の感動へと届けます
